打電話要打對號碼
並且要記得
不要被電話那頭的肯定聲音給騙了
1.因為網友的九顆星強力推薦，決定當傻瓜被騙進場去看這部電影。二個半小時的電影，讓我覺得被騙得值得。不愧是少少少數引進台灣的印度片，劇情曲折、故事有趣、人物可愛，節奏明快地把人類行為與宗教亂相展示在眼前，叫觀眾不能不產生共鳴地笑了出來。
2.要說有什麼缺點，大概就是許多網友都提到那個台灣字幕品質很差的狀況。不但字形不一，色差，斷句詭異，而且中英加起來佔空間很大。對此龜毛者，慎入。
3.還沒進場之前，台灣譯的電影片名和預告讓我產生兩個連想：一是前些日子很紅的韓劇《來自星星的你》，一是近年常看到以星星為喻的高功能自閉症（或亞斯伯格症）。看完之後，對編劇和導演挺是佩服。他們顯然是做到兩者的綜合，不僅是浪漫愛情，還有寓世諷刺的觀點。很難得的，台譯片名讓我覺得商業意圖與實際內容相符。
4.個人很愛這個劇本。電影分兩條線：男主角與女主角兩條，但兩條線不是並行，而是先講一條再以對話回憶方式講另一條，兩條合起來之後，變成一條，然後又再分開。非常清楚，不會讓人摸不著頭絮。此外，電影的音樂（唱歌跳舞）和音效（把角色情緒和心理都表現出來，有時比演員演得還強大），也加強了敍事效果，使故事簡潔明亮。再來就是故事後半的幾個轉折和結局，不落俗套（至少我覺得一點小意外），到最後都不會感到無趣。應該是看過的商業片中的傑作（雖然我商業片看得真的很少，實在沒資格說這話XD）。
5.男女主角都非常可愛。男主角是異常且純真的可愛。來自外星的設定，方便，而實際的特質則頗為亞斯伯格（善良、誠正、真摯、不懂社交、不會說謊、不解人性、以獨特角度看世界，並且愛得很忠實），一個裡外兼顧的設計，是推動故事的重點。女主角算是新時代的女性代表人物，從外型、性格到經歷，都有別傳統（憑著我過去看過的幾部印度片想像出來的傳統）。兩人相遇，完成了這個揭露人性與宗教真相的電影。
6.當然還有浪漫的愛情。原本其實對浪漫愛情的部分有點擔心的，結果根本不必擔心。電影講述了愛情的兩種結局：一種是相愛，必須在彼此相信的基礎上，才能夠相愛。另一種是大愛，成全所愛之人愛情的大愛。雖然在關鍵時候，我對劇情安排產生一絲懷疑，但以故事帶出愛情層次的部分，還是給以掌聲。這就是人和人相遇的意義，不一定是得到，而在於成長。
7.最後是個人看得最過癮的部分：人類行為與宗教亂相。最近聽朋友談到印度文化社會的許多問題（每個文化社會都有各自的問題），所以看這部片時總在想它能在印度大賣，是不是表示它裡面說到的問題，真的讓印度人有共鳴了？真的被他們看見了嗎？還是其實是在外國的我們（或其他國家的人）才對這樣的諷刺感到過癮？我不確定，也不知如何知道。但我想在電影裡還是看到很多東西，跨過文化，到我們這塊土地仍有效的，比如車床族、偷搶拐騙、迷信宗教與教主權威等。電影是不能解決問題的，它只是用娛樂的包裝讓我們看到現象，它只是透過被人笑稱pk的主角，人類這種生物的奇異與難以理解的各種面相。至於要怎樣面對，就不是它的任務了。
8.我們生來是沒有標籤的，我們必須努力尋找，不盲目地尋找，直到找到正確的號碼。那是pk回家唯一的方法，也許是我們回家的方法。
沒有留言:
張貼留言